Pax Americana 指“美国治下的和平”或“美国主导的国际秩序与相对稳定时期”,常用于描述二战后(尤其冷战后)美国凭借军事、经济与制度影响力在全球范围内维持的一种相对和平与秩序。该说法有时带褒义(稳定与繁荣),也常带批判意味(霸权、干预与不平等)。
/ˌpæks əˈmɛrɪkənə/
After World War II, many scholars described the new global order as Pax Americana.
二战后,许多学者将新的全球秩序称为“美式和平”。
Critics argue that Pax Americana relied not only on alliances and trade, but also on military intervention and unequal power relations.
批评者认为,“美式和平”不仅依赖同盟与贸易,也依赖军事干预和不对等的权力关系。
pax 是拉丁语“和平”之意,Americana 意为“美国的/美式的”。该短语仿照 Pax Romana(罗马治下的和平) 的构词方式,用来类比某一强权在其影响范围内塑造的“秩序与和平”。